WordPress にプラグインをインストールせずに Prism でシンタックスハイライトする方法を記事にしました。Genesis Framework での設定にはなりますが、CSS と JavaScript を読み込ませるだけなので、ほかのテーマにも適用できるかと思います。